1
00:00:11,400 --> 00:00:19,700
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:23,110 --> 00:00:27,290
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,450
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ Pravednost kola venama ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,610
♫ Ponizni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,570
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,580
♫ Na stranice povijesti ♫

8
00:00:39,580 --> 00:00:43,460
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,890
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,850
♫ Prihvatite budućnost ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

12
00:00:54,850 --> 00:00:59,000
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,910
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

14
00:01:00,910 --> 00:01:02,960
♫ Je li duh heroja ♫

15
00:01:02,960 --> 00:01:04,980
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

16
00:01:04,980 --> 00:01:08,100
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,500
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

21
00:01:25,500 --> 00:01:27,563
[Zemlja ratnika]

22
00:01:27,563 --> 00:01:30,340
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

23
00:01:30,340 --> 00:01:34,140
[Epizoda 11]

24
00:01:36,350 --> 00:01:37,500
što ti misliš

25
00:01:37,500 --> 00:01:39,320
Sviđa li ti se još uvijek?

26
00:01:45,150 --> 00:01:46,760
ukusno je

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,970
Još uvijek ima okus kao nekada.

28
00:01:51,350 --> 00:01:54,510
U prošlosti se ocu i ovo sviđalo.

29
00:01:54,510 --> 00:01:57,100
Kada ste ti i najstariji brat izazvali nevolje,

30
00:01:57,100 --> 00:02:00,040
Sjećam se da sam uvijek morao raditi ovu užinu da usrećim oca,

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,890
pa bi manje grdio oboje.

32
00:02:06,920 --> 00:02:09,650
Kako je najstariji brat?

33
00:02:12,280 --> 00:02:14,390
Otišao sam ga posjetiti.

34
00:02:14,390 --> 00:02:16,550
Izgledao je puno slabije nego prije.

35
00:02:16,550 --> 00:02:19,320
Clan Clear Sky bi mogao biti umirovljen

36
00:02:19,320 --> 00:02:24,720
ali još uvijek treba upravljati mnogim većim i manjim problemima klana.

37
00:02:24,720 --> 00:02:28,590
Budući da si se vratio, dopusti mi da se vratim u klan s tobom.

38
00:02:32,350 --> 00:02:37,160
Iznevjerio sam klan i njega.

39
00:02:37,160 --> 00:02:41,650
Možda to neće reći, ali uvijek si mu nedostajao.

40
00:02:46,160 --> 00:02:49,230
Moje je ime uklonio klan Clear Sky.

41
00:02:49,230 --> 00:02:51,320
Ne mogu se više vratiti.

42
00:02:51,320 --> 00:02:53,930
Vratit ću se s tobom.

43
00:02:53,930 --> 00:02:57,380
Najstariji brat i starci će ti sigurno oprostiti.

44
00:02:59,630 --> 00:03:01,630
Još nije vrijeme.

45
00:03:01,630 --> 00:03:07,260
Ubuduće ću se vratiti u klan i ispričati se na svoj način.

46
00:03:27,760 --> 00:03:30,450
Liči na tebe kad si bio mlad.

47
00:03:35,850 --> 00:03:37,630
Ovo su rude koje ste htjeli.

48
00:03:37,630 --> 00:03:40,350
Ovo sam uspio pronaći samo u gradu Gengxin.

49
00:03:40,350 --> 00:03:43,040
Mogli bi vam biti korisni u budućnosti.

50
00:03:44,720 --> 00:03:49,410
Oče, namjerno ste ovo pronašli za mene.

51
00:03:49,410 --> 00:03:52,600
Kad završiš svoju obuku, dođi i pronađi me u dolini.

52
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
Ne brini, brate.

53
00:03:54,160 --> 00:03:56,650
Dobro ću se brinuti za njega.

54
00:04:03,220 --> 00:04:05,510
Reci najstarijem bratu

55
00:04:05,510 --> 00:04:09,780
da je Xiao San moje objašnjenje klanu.

56
00:04:09,780 --> 00:04:12,060
On je A'Yin i moj sin.

57
00:04:12,060 --> 00:04:14,100
On je naš jedinac.

58
00:04:40,790 --> 00:04:42,580
Xiao San,

59
00:04:43,420 --> 00:04:46,160
otkad te tvoj otac ostavio u mojim rukama,

60
00:04:46,160 --> 00:04:48,540
Sigurno ću te dobro educirati.

61
00:04:48,540 --> 00:04:50,440
Sve dok mogu postati jak,

62
00:04:50,440 --> 00:04:54,430
Ne bojim se koliko god to bilo mučno, zamorno i opasno.

63
00:04:54,430 --> 00:04:56,940
Uvijek ću pamtiti tvoje učenje.

64
00:04:56,940 --> 00:04:58,420
Ja sam spreman.

65
00:04:58,420 --> 00:05:00,600
Trening mogu započeti bilo kada.

66
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
Zaista je mučno i zamorno.

67
00:05:02,400 --> 00:05:05,110
Međutim, to je druga vrsta.

68
00:05:08,920 --> 00:05:14,300
Xiao San, nadam se da možeš naučiti kako kontrolirati vlastite emocije.

69
00:05:14,300 --> 00:05:16,740
Postanite istinski snažna osoba.

70
00:05:16,740 --> 00:05:19,450
Ne ponavljaj moje greške.

71
00:05:26,750 --> 00:05:28,990
Ovo je vrt Mjesečevog paviljona.

72
00:05:28,990 --> 00:05:30,600
Mnogo ljudi prolazi ovim mjestom.

73
00:05:30,600 --> 00:05:34,740
Morate sakriti svoj identitet kako biste spriječili buduće probleme.

74
00:05:35,670 --> 00:05:37,350
Dođi sa mnom.

75
00:05:59,430 --> 00:06:01,720
Svaki glazbeni instrument u Moon Paviljonu je guqin.

76
00:06:01,720 --> 00:06:03,840
Svaki od njih je jedinstven.

77
00:06:03,840 --> 00:06:07,060
Prije nego što dodirnete glazbeni instrument, morate provjeriti je li vaša ruka

78
00:06:07,060 --> 00:06:11,480
nema vode, prljavštine ili oštrih predmeta koji bi spriječili ozljeđivanje guqina.

79
00:06:11,480 --> 00:06:15,548
Dok čistite ruku, najvažnije je umiriti srce.

80
00:06:15,548 --> 00:06:18,620
Ovo je pravilo Mjesečevog paviljona.

81
00:06:19,750 --> 00:06:21,430
Ne brini, teta.

82
00:06:21,430 --> 00:06:23,720
Neću ih dirati.

83
00:06:24,700 --> 00:06:28,090
Ove linije izrađene su od ledene svile s krajnjeg sjevera.

84
00:06:28,090 --> 00:06:31,140
Svaka struna je vrlo vrijedna.

85
00:06:31,140 --> 00:06:34,840
Brisanjem žica je osigurati da svaka žica

86
00:06:34,840 --> 00:06:39,040
je uglađen, ujednačen, čist, gladak i čist.

87
00:06:39,040 --> 00:06:42,620
Dakle, vaša tehnika mora biti lagana i nježna.

88
00:06:45,740 --> 00:06:47,560
[Guqin znanje]

89
00:07:07,330 --> 00:07:09,400
Guqin je poznat kao instrument sa sedam žica.

90
00:07:09,400 --> 00:07:11,220
Prvi niz predstavlja Zemlju i glasi Do.

91
00:07:11,220 --> 00:07:12,400
U skladu je s četiri godišnja doba.

92
00:07:12,400 --> 00:07:15,250
Izrađen je sa 81 niti. Zvuk je dubok i plemenit.

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,970
Zove se Car.

94
00:07:16,970 --> 00:07:19,100
Druga žica predstavlja Metal i glasi Re.

95
00:07:19,100 --> 00:07:21,510
U skladu je s jeseni. Izrađen je sa 72 niti.

96
00:07:21,510 --> 00:07:22,840
Zove se službenici.

97
00:07:22,840 --> 00:07:24,800
Treća žica predstavlja drvo i glasi Mi.

98
00:07:24,800 --> 00:07:27,580
U skladu je s proljećem. Izrađen je sa 63 niti.

99
00:07:27,580 --> 00:07:29,060
Zove se Građani.

100
00:07:29,060 --> 00:07:31,000
Četvrta žica predstavlja Vatru i Sol je.

101
00:07:31,000 --> 00:07:33,820
U skladu je s ljetom. Izrađen je sa 54 niti.

102
00:07:33,820 --> 00:07:35,480
Zove se Matters.

103
00:07:35,480 --> 00:07:37,530
Peta žica predstavlja vodu i glasi La.

104
00:07:37,530 --> 00:07:40,130
U skladu je sa zimom. Izrađen je sa 45 niti.

105
00:07:40,130 --> 00:07:41,920
Zove se Objekti.

106
00:07:41,920 --> 00:07:43,740
Šesta žica je visoki Do.

107
00:07:43,740 --> 00:07:44,870
Sinkroniziran je s Književnom zvijezdom.

108
00:07:44,870 --> 00:07:46,420
Nježno se odupire žilavosti.

109
00:07:46,420 --> 00:07:48,200
Sedmi je visoki Re.

110
00:07:48,200 --> 00:07:51,160
Sinkroniziran je sa Zvijezdom borilačkih vještina. Otporno se odupire nježnosti.

111
00:07:51,160 --> 00:07:54,090
Stoga nemojte podcjenjivati ​​ovaj glazbeni instrument.

112
00:07:54,090 --> 00:07:55,840
Naši preci koristili su se filozofijom

113
00:07:55,840 --> 00:07:58,260
neba i zemlje, pet elemenata i četiri godišnja doba kako bi ga stvorili

114
00:07:58,260 --> 00:08:01,387
tako da se ljudi koji sviraju instrument mogu sjetiti principa ravnoteže

115
00:08:01,387 --> 00:08:07,200
gdje se pokret i mir nadopunjuju, a žilavost i nježnost spajaju.

116
00:08:08,160 --> 00:08:09,890
Xiao San.

117
00:08:16,530 --> 00:08:19,870
Sjećaš li se što sam maloprije rekao?

118
00:08:21,040 --> 00:08:22,230
Oprosti, teta.

119
00:08:22,230 --> 00:08:26,890
Bio sam zaokupljen vašom glazbom i sjećam se samo dijela.

120
00:08:27,650 --> 00:08:30,000
Sve je u redu. 
 [Guqin znanje]

121
00:08:31,080 --> 00:08:32,360
[Guqin znanje]

122
00:08:32,360 --> 00:08:35,620
Pročitajte ga jednom svaki put kada obrišete guqin.

123
00:08:35,620 --> 00:08:39,890
Kad obrišeš sav guqin, svega ćeš se sjetiti.

124
00:08:39,890 --> 00:08:41,930
Obrisati guqin?

125
00:08:41,930 --> 00:08:43,620
Da.

126
00:08:43,620 --> 00:08:47,920
Danas ih morate sve obrisati.

127
00:08:47,920 --> 00:08:51,040
Ovo je vaša prva lekcija u Mjesečevom paviljonu.

128
00:08:51,040 --> 00:08:53,480
Što? Zar ne možeš?

129
00:08:53,480 --> 00:08:55,590
Naravno, mogu ih obrisati.

130
00:08:55,590 --> 00:09:01,230
However, what am I learning by doing that?

131
00:09:01,230 --> 00:09:04,540
Brisanje guqina je treniranje vašeg stanja uma.

132
00:09:04,540 --> 00:09:07,430
Moon Pavilion akademija je bontona carske obitelji Heaven Dou.

133
00:09:07,430 --> 00:09:10,710
Ovdje se uči plemeniti bonton i glazba.

134
00:09:10,710 --> 00:09:15,600
Since you are here at Moon Pavilion, you must obey my arrangements.

135
00:09:18,220 --> 00:09:19,820
razumijem.

136
00:09:19,820 --> 00:09:21,550
You may begin.

137
00:10:05,710 --> 00:10:07,400
The guqin is spiritual.

138
00:10:07,400 --> 00:10:10,020
It can feel the restlessness of your aura.

139
00:10:10,020 --> 00:10:12,690
Rekao sam ti da je čišćenje ruku jednako smirivanju uma.

140
00:10:12,690 --> 00:10:15,190
Ako vam um nije smiren, ne možete dotaknuti guqin.

141
00:10:15,190 --> 00:10:19,740
Xiao San, danas moraš obrisati sve guqine dok ne budu čisti.

142
00:10:19,740 --> 00:10:22,400
Ako ne uspijete kontrolirati svoju snagu i pokidate žice,

143
00:10:22,400 --> 00:10:25,000
Mislim da nećete žuriti da pronađete svog oca.

144
00:10:25,000 --> 00:10:29,040
Just compensate them with work.

145
00:10:29,830 --> 00:10:31,400
Ne brini, teta.

146
00:10:31,400 --> 00:10:34,790
Znam što mi je činiti.

147
00:10:35,740 --> 00:10:38,830
Nije dovoljno da osoba ima samo jake sposobnosti.

148
00:10:38,830 --> 00:10:40,460
Baš kao i tvoj otac.

149
00:10:40,460 --> 00:10:45,150
Možda je jak, ali njegovo mentalno stanje je izudarano i pretučeno.

150
00:10:45,150 --> 00:10:48,910
Dakle, sakrio se u kut i nije se htio suočiti sa stvarnošću.

151
00:11:04,520 --> 00:11:07,770
Jeste li rekli da je čovjek nosio masku?

152
00:11:07,770 --> 00:11:10,420
Naše zapošljavanje u Mjesečevom paviljonu išlo je dobro

153
00:11:10,420 --> 00:11:13,000
onda se maskirani muškarac pojavio niotkuda.

154
00:11:13,000 --> 00:11:16,430
Čak je imao zastrašujuću auru na sebi.

155
00:11:16,430 --> 00:11:18,740
tako je. Došao je i napravio probleme.

156
00:11:18,740 --> 00:11:22,430
He is obviously disrespecting Martial Soul Hall.

157
00:11:22,430 --> 00:11:23,990
Gdje je sada?

158
00:11:23,990 --> 00:11:27,440
Mislim da poznaje vlasnika Mjesečevog paviljona.

159
00:11:27,440 --> 00:11:30,040
Vjerojatno je otišao u Mjesečev paviljon.

160
00:11:30,940 --> 00:11:32,500
razumijem.

161
00:11:32,500 --> 00:11:33,650
Možete otići.

162
00:11:33,650 --> 00:11:35,290
- da 
 - da

163
00:12:55,960 --> 00:12:57,430
tko je

164
00:13:12,790 --> 00:13:16,790
Aunt, I didn't know it was you.

165
00:13:16,790 --> 00:13:18,950
Donio sam vam grickalice.

166
00:13:18,950 --> 00:13:20,690
Hvala, teta.

167
00:13:30,590 --> 00:13:33,040
Dobro si ih očistio.

168
00:13:33,040 --> 00:13:36,940
Kontrola tvog uma je bolja nego što sam očekivao,

169
00:13:36,940 --> 00:13:40,730
ali još je daleko od dovoljnog.

170
00:13:41,370 --> 00:13:43,310
Ne brini. Ne krivim te za ovo.

171
00:13:43,310 --> 00:13:44,930
uplašio sam te.

172
00:13:44,930 --> 00:13:47,540
Nadoknadit ću ovaj niz.

173
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
However, I have a question.

174
00:13:49,740 --> 00:13:53,140
Kako možete lako ukloniti moju Demon domenu svaki put?

175
00:13:53,140 --> 00:13:57,650
Štoviše, ne mogu osjetiti nikakav pokret snage duše na tebi.

176
00:13:57,650 --> 00:14:01,570
This is my Talent Domain, Noble Circle.

177
00:14:22,280 --> 00:14:23,550
znate li

178
00:14:23,550 --> 00:14:25,880
Moja moć duše je samo na razini 9.

179
00:14:25,880 --> 00:14:27,010
Razina 9?

180
00:14:27,010 --> 00:14:33,190
Da. Trebao bi znati da to znači da ne mogu imati ni prsten duše.

181
00:14:33,190 --> 00:14:36,650
Međutim, mogu ukloniti vašu Demon domenu.

182
00:14:36,650 --> 00:14:38,620
Znate li zašto?

183
00:14:38,620 --> 00:14:40,360
ja ne

184
00:14:40,360 --> 00:14:45,210
Iako nemam prsten duše, mogu dobro kontrolirati svoju domenu.

185
00:14:45,210 --> 00:14:48,160
Čak ni tvoj otac to ne može bolje od mene.

186
00:14:48,160 --> 00:14:51,430
Da je tvoj otac ovo prije shvatio,

187
00:14:51,430 --> 00:14:54,640
možda se tragedija tada ne bi dogodila.

188
00:14:56,120 --> 00:14:58,330
Što se tada dogodilo?

189
00:15:00,050 --> 00:15:03,420
Otac će ti pričati o prošlosti.

190
00:15:10,000 --> 00:15:14,590
Ako želite postati jači, morate kontrolirati sve na sebi.

191
00:15:14,590 --> 00:15:17,220
Posebno svoje emocije i auru.

192
00:15:17,220 --> 00:15:19,790
Dakle, došao sam u Moon Pavilion studirati glazbu

193
00:15:19,790 --> 00:15:23,290
i bonton za kontrolu moje domene?

194
00:15:23,950 --> 00:15:25,290
tako je.

195
00:15:25,290 --> 00:15:30,240
Uskoro ćete shvatiti da sve što naučite nije ono što izgleda na površini.

196
00:15:30,240 --> 00:15:35,800
Ono što vas Moon Pavilion želi naučiti je potpuna kontrola vlastitih emocija.

197
00:15:35,800 --> 00:15:40,090
Ova domena mi je dala osjećaj kakav nikada nisam osjetio u prošlosti.

198
00:15:40,090 --> 00:15:44,120
Ako to kontroliram, neću li umjesto toga oslabiti sebe?

199
00:15:44,120 --> 00:15:47,160
Dajte sve od sebe da ga kontrolirate kako biste ga mogli pustiti kad god želite.

200
00:15:47,160 --> 00:15:50,380
Tako doista svladavate vještine domene.

201
00:15:55,160 --> 00:15:57,950
Mislim da tvoja aura bolje odgovara ovome.

202
00:15:57,950 --> 00:16:01,500
Od sutra ćete ovo učiti.

203
00:17:54,880 --> 00:17:57,640
Tko remeti moj odmor?

204
00:17:57,640 --> 00:17:59,530
Odmah prestanite.

205
00:17:59,530 --> 00:18:01,280
Gubite se svi!

206
00:18:05,020 --> 00:18:06,510
Što je to?

207
00:18:06,510 --> 00:18:10,560
Jučer sam čuo od drugih studenata o novom studentu u Mjesečevom paviljonu. 
 [Xue Beng, četvrti princ neba Dou]

208
00:18:10,560 --> 00:18:12,770
Pretpostavljam da si to ti.

209
00:18:13,460 --> 00:18:15,870
Iz koje carske obitelji dolazite?

210
00:18:15,870 --> 00:18:18,290
Zašto skrivate lice maskom?

211
00:18:20,840 --> 00:18:22,330
Ja nisam dio carske obitelji.

212
00:18:22,330 --> 00:18:26,620
Štoviše, tebe se ne tiče hoću li ja nositi masku ili ne.

213
00:18:26,620 --> 00:18:30,050
Kako se usuđuješ uzvratiti mi.

214
00:18:33,710 --> 00:18:36,320
Vi ste ovo tražili.

215
00:18:36,320 --> 00:18:37,360
Kako se usuđuješ povrijediti me.

216
00:18:37,360 --> 00:18:40,090
Ti... Mora da imaš smrtnu želju!

217
00:19:07,420 --> 00:19:09,320
To je stvarno on.

218
00:19:11,640 --> 00:19:14,180
[Mjesečev paviljon]

219
00:19:37,260 --> 00:19:41,920
Ako ne možeš razumjeti velikodušnost iz glazbe,

220
00:19:41,920 --> 00:19:46,210
nikad nećeš diplomirati kod mene ma koliko dobar bio.

221
00:19:47,570 --> 00:19:49,560
razumijem.

222
00:19:49,560 --> 00:19:52,510
Četvrti prinče, preskočio si nastavu i zabušavao si mnogo dana.

223
00:19:52,510 --> 00:19:54,920
Danas ste se posvađali s kolegom studentom.

224
00:19:54,920 --> 00:19:59,900
Sve što ste učinili pošteno ću izvijestiti Njegovo Veličanstvo.

225
00:19:59,900 --> 00:20:01,940
Razumijem, Lady Yue.

226
00:20:07,800 --> 00:20:09,920
Ne možete ući u Mjesečev paviljon.

227
00:20:22,190 --> 00:20:25,410
Danas moram pretražiti Mjesečev paviljon.

228
00:20:44,710 --> 00:20:47,170
Lady Yue, netko iz Dvorane borilačkih duša je ovdje.

229
00:20:47,170 --> 00:20:49,490
Kažu da traže nekoga po imenu Tang Yin.

230
00:20:49,490 --> 00:20:51,230
Ovdje nema nikoga tko se zove Tang Yin.

231
00:20:51,230 --> 00:20:52,470
Zamolite ih da odu.

232
00:20:52,470 --> 00:20:54,750
Rekao sam im, ali nisu htjeli poslušati.

233
00:20:54,750 --> 00:20:58,360
Kako se ljudi iz Dvorane borilačkih duša usuđuju doći i stvarati probleme kada je Četvrti princ ovdje.

234
00:20:58,360 --> 00:21:00,080
Tako su bez zakona.

235
00:21:00,080 --> 00:21:02,120
Idem pogledati. Ne brini.

236
00:21:02,120 --> 00:21:05,700
Sa mnom u blizini, mislim da se neće usuditi izazvati probleme.

237
00:21:07,810 --> 00:21:09,950
Teta, trebala bi me pustiti.

238
00:21:09,950 --> 00:21:11,510
Došli su ovamo zbog mene.

239
00:21:11,510 --> 00:21:14,270
Obećao sam tvom ocu da ću se dobro brinuti za tebe.

240
00:21:14,270 --> 00:21:15,750
Za sada bi se trebao sakriti.

241
00:21:15,750 --> 00:21:17,640
Kontrolirajte se.

242
00:21:17,640 --> 00:21:19,060
- Ja ću to riješiti. 
 - Ali...

243
00:21:19,060 --> 00:21:22,530
Ako postupite nepromišljeno, uvući ćete više ljudi u ovo.

244
00:21:30,640 --> 00:21:32,980
Tko ovdje diže buku?

245
00:21:37,800 --> 00:21:39,530
Dvorani borilačkih duša je naređeno da pronađe nekoga ovdje.

246
00:21:39,530 --> 00:21:41,160
Ja sam četvrti princ Neba Dou.

247
00:21:41,160 --> 00:21:43,360
Ako imate nešto, možete mi reći.

248
00:21:43,360 --> 00:21:46,430
ne tražim te. Zamoli Tang Yin da izađe.

249
00:21:46,430 --> 00:21:48,940
Bojim se da ste na krivom mjestu.

250
00:21:50,130 --> 00:21:53,420
Osoba koju tražite nije ovdje.

251
00:22:03,650 --> 00:22:07,590
Urođena domena? Vlasnik Moon Paviliona je zaista izvanredan.

252
00:22:10,670 --> 00:22:14,160
Je li ovdje ili ne, znat ću kad pretražim ovo mjesto.

253
00:22:55,120 --> 00:22:58,120
Lady Yue, nisam očekivao da će vaše mjesto biti tako živahno.

254
00:22:58,120 --> 00:22:59,810
Vaša Visosti.

255
00:22:59,810 --> 00:23:02,020
Najstariji brat? zašto si ovdje

256
00:23:02,020 --> 00:23:07,290
Kao tvoj stariji brat, što nije u redu s tim da posjetim svog četvrtog brata?

257
00:23:10,160 --> 00:23:12,190
Vaša Visosti.

258
00:23:13,120 --> 00:23:16,220
Zašto je ovdje netko iz Dvorane borilačkih duša?

259
00:23:17,420 --> 00:23:18,920
Ja sam Hu Liena.

260
00:23:18,920 --> 00:23:23,570
Došao sam ovamo pronaći učenika klana Clear Sky po nalogu Njezine Svetosti.

261
00:23:24,080 --> 00:23:26,510
Moon Pavilion je akademija bontona za carske obitelji.

262
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
Svi koji ovdje studiraju su plemići.

263
00:23:29,510 --> 00:23:31,540
Osoba koju tražite neće biti ovdje.

264
00:23:31,540 --> 00:23:34,950
Osim toga, Clear Sky Clan godinama se skriva u osami.

265
00:23:34,950 --> 00:23:38,030
Zašto bi se njihovi učenici pojavili ovdje?

266
00:23:38,030 --> 00:23:39,920
Jeste li pogriješili?

267
00:23:39,920 --> 00:23:41,950
Vaše Visočanstvo je u pravu.

268
00:23:41,950 --> 00:23:43,840
Siguran sam da je osoba ovdje.

269
00:23:43,840 --> 00:23:45,820
Ova osoba je ključna za Dvoranu borilačkih duša.

270
00:23:45,820 --> 00:23:48,270
Clear Sky Clan već dugo ima duboku ljutnju na Martial Soul Hall.

271
00:23:48,270 --> 00:23:52,230
Vjerujem da se Heaven Dou neće umiješati u ovo, zar ne?

272
00:23:55,230 --> 00:23:59,560
Četvrti brate, jesi li vidio osobu koju je spomenula?

273
00:23:59,560 --> 00:24:00,900
Nisam.

274
00:24:00,900 --> 00:24:02,100
Vidjeti?

275
00:24:02,100 --> 00:24:04,600
Osoba koju tražite nije ovdje.

276
00:24:05,320 --> 00:24:09,130
Uz dva princa kao jamstvo, još uvijek ne vjerujete?

277
00:24:09,130 --> 00:24:11,260
Moram pretražiti ovo mjesto sa svojim ljudima.

278
00:24:11,260 --> 00:24:14,400
Molim vas za suradnju, Vaše Visočanstvo.

279
00:24:14,400 --> 00:24:16,700
Ako pronađem ovu osobu,

280
00:24:16,700 --> 00:24:21,260
Martial Soul Hall dugovat će uslugu Heaven Dou.

281
00:24:24,400 --> 00:24:26,170
gospođo Yue,

282
00:24:27,190 --> 00:24:31,220
budući da osoba nije ovdje, zašto je ne pustite da pretraži mjesto?

283
00:24:31,220 --> 00:24:34,360
Ne usuđujem se prekršiti naredbu Vaše Visosti.

284
00:24:34,360 --> 00:24:37,430
Međutim, Moon paviljon nije mjesto na selu.

285
00:24:37,430 --> 00:24:41,020
Ako želite pretraživati, možete pretraživati ​​samo mjesto.

286
00:24:41,990 --> 00:24:43,570
Molim te pođi sa mnom.

287
00:25:00,320 --> 00:25:02,400
Što je iza ovih vrata?

288
00:25:02,400 --> 00:25:04,430
Pretražio si svako drugo mjesto.

289
00:25:04,430 --> 00:25:06,810
Međutim, ovo je moja privatna rezidencija.

290
00:25:06,810 --> 00:25:10,900
Hoće li Martial Soul Hall ući i na ovo mjesto?

291
00:25:17,130 --> 00:25:18,750
Tetka.

292
00:25:21,950 --> 00:25:23,539
Molim te pomakni se.

293
00:25:23,539 --> 00:25:25,920
Dopustio sam vam da pretražite ovo mjesto jer je Njegova Visost tražila uslugu.

294
00:25:25,920 --> 00:25:27,180
Nemojte pretjerivati.

295
00:25:27,180 --> 00:25:29,360
Ovdje sam po nalogu Njezine Svetosti.

296
00:25:29,360 --> 00:25:31,570
Ako ćeš me zaustaviti,

297
00:25:31,570 --> 00:25:33,700
Nemam izbora nego te uvrijediti.

298
00:25:53,020 --> 00:25:56,830
Vaša je domena moćna, ali bojim se da ste dosegli svoje granice.

299
00:25:56,830 --> 00:26:00,770
Jesi li siguran da ćeš mi se i dalje opirati i prisiliti me da se borim s tobom?

300
00:26:00,770 --> 00:26:03,030
Moon Pavilion je akademija bontona carske obitelji.

301
00:26:03,030 --> 00:26:05,640
Ja sam osoba koju je angažiralo Njegovo Veličanstvo.

302
00:26:05,640 --> 00:26:08,640
Bez obzira na sve, moram zaštititi dostojanstvo Mjesečevog paviljona.

303
00:26:08,640 --> 00:26:11,400
Neka je netko otjera!

304
00:26:28,300 --> 00:26:31,690
Kako se usuđuješ stvarati nevolje na mjestu pod carskom jurisdikcijom Heaven Doua.

305
00:26:33,610 --> 00:26:35,220
Stop!

306
00:26:37,330 --> 00:26:40,070
- Lady Yue, jeste li dobro? 
 - Dobro sam.

307
00:26:59,230 --> 00:27:00,940
Ponašaš se tako arogantno.

308
00:27:00,940 --> 00:27:03,920
Pokušavate li Heaven Dou učiniti svojim neprijateljem?

309
00:27:04,800 --> 00:27:06,660
Ovo je nemoguće.

310
00:27:07,270 --> 00:27:10,610
Upravo sam osjetio njegovu Demonsku domenu.

311
00:27:35,130 --> 00:27:36,658
Baš si drzak!

312
00:27:36,658 --> 00:27:39,140
Moj carski brat ti je govorio! jesi li gluh

313
00:27:39,140 --> 00:27:41,570
Štoviše, biljke u Mjesečevom paviljonu su rijetke.

314
00:27:41,570 --> 00:27:42,970
Možete li platiti biljke ako ih uništite?

315
00:27:42,970 --> 00:27:46,800
Rekao sam ti da osoba koju tražiš nije ovdje.

316
00:27:46,800 --> 00:27:49,290
Danas ću zaboraviti što se dogodilo.

317
00:27:49,290 --> 00:27:51,330
Trebao bi otići sada.

318
00:27:51,330 --> 00:27:53,180
Sada možete otići.

319
00:27:53,180 --> 00:27:59,250
Ako to ne učinite, zamolit ću Njenu Svetost da mi osobno da objašnjenje.

320
00:28:24,600 --> 00:28:26,220
Stani!

321
00:28:27,530 --> 00:28:31,856
Pokušavate li otići nakon što ste izazvali probleme u Mjesečevom paviljonu?

322
00:28:31,856 --> 00:28:33,560
Samo sam radio prema naređenjima.

323
00:28:33,560 --> 00:28:36,650
Da je Lady Yue radila sa mnom, ne bi ovako završilo.

324
00:28:36,650 --> 00:28:40,160
Ako Mjesečev paviljon nije zadovoljan, možete doći i pronaći me u Dvorani borilačkih duša.

325
00:28:40,160 --> 00:28:41,420
Nema potrebe.

326
00:28:41,420 --> 00:28:46,250
Od sada, nitko iz Dvorane borilačkih duša više ne može kročiti u Mjesečev paviljon.

327
00:28:46,950 --> 00:28:48,560
Zbogom.

328
00:28:52,120 --> 00:28:54,840
Nisam je trebao pustiti da uđe.

329
00:28:56,360 --> 00:29:01,660
Lady Yue, poznajete li učenika klana Clear Sky o kojem je govorila?

330
00:29:03,080 --> 00:29:06,130
Ili imate problema o kojima ne možete govoriti? Možete mi reći.

331
00:29:06,130 --> 00:29:08,300
mogu vam pomoći.

332
00:29:08,300 --> 00:29:10,210
- Vaše Visočanstvo... 
 - Ona ne zna.

333
00:29:10,210 --> 00:29:13,420
Očito je da je Martial Soul Hall namjerno pokušavao isprovocirati carsku obitelj.

334
00:29:13,420 --> 00:29:16,050
Reći ću carskom ocu da pošalje trupe i uništi Dvoranu borbenih duša.

335
00:29:16,050 --> 00:29:17,160
Vidi je li još uvijek tako arogantna.

336
00:29:17,160 --> 00:29:19,750
Kakve gluposti pričaš?

337
00:29:19,750 --> 00:29:22,740
Carski otac te je poslao u Mjesečev paviljon da se kultiviraš.

338
00:29:22,740 --> 00:29:24,990
Zašto si još uvijek tako tvrdoglav?

339
00:29:24,990 --> 00:29:29,350
Ti i carski otac ste me zamolili da naučim ove dosadne stvari ovdje.

340
00:29:29,350 --> 00:29:31,290
Sa štreberima je zabavno igrati se.

341
00:29:31,290 --> 00:29:33,030
Inače bih otišao.

342
00:29:34,560 --> 00:29:36,950
Ako si još uvijek tako tvrdoglav, zatražit ću od carskog oca edikt

343
00:29:36,950 --> 00:29:40,190
poslati te na granice i trenirati tvoju osobnost.

344
00:29:40,190 --> 00:29:44,530
Carski brate, jesi li došao ovamo samo da me grdiš?

345
00:29:49,990 --> 00:29:53,210
Carski otac je bolestan i nedostajete mu.

346
00:29:53,210 --> 00:29:55,190
Želi da te vratim.

347
00:29:55,740 --> 00:29:58,030
Sjajno. Muka mi je od ovog mjesta.

348
00:29:58,030 --> 00:30:01,520
Želim pronaći Poisona Doulua da se igram s njegovim otrovnim kukcima.

349
00:30:07,430 --> 00:30:10,710
Četvrti princ je iskrena osoba. Nema potrebe kontrolirati ga.

350
00:30:10,710 --> 00:30:12,920
Ovo je stvarno neugodno, Lady Yue.

351
00:30:12,920 --> 00:30:15,260
Carski me otac zamolio da vas pozdravim.

352
00:30:15,260 --> 00:30:19,230
Recite Njegovom Veličanstvu da se brine za svoje zdravlje.

353
00:30:19,230 --> 00:30:21,360
Još uvijek moram srediti stvari ovdje.

354
00:30:21,360 --> 00:30:23,500
Oprosti mi što te nisam ispratio.

355
00:30:24,160 --> 00:30:27,670
Neka netko pošalje Njegovo Visočanstvo.

356
00:30:35,840 --> 00:30:38,050
Čuvajte ovo mjesto i ne dopustite strancima da uđu.

357
00:30:38,050 --> 00:30:39,510
da

358
00:30:43,270 --> 00:30:44,430
Xiao San.

359
00:30:44,430 --> 00:30:46,090
Tetka.

360
00:30:46,090 --> 00:30:48,130
Ti si pametan.

361
00:30:48,710 --> 00:30:50,360
Pokaži mi.

362
00:30:50,360 --> 00:30:51,430
Vi ste povrijeđeni.

363
00:30:51,430 --> 00:30:53,020
Ne brini, teta.

364
00:30:53,020 --> 00:30:55,060
Sasjekla me moć duše Hu Liene.

365
00:30:55,060 --> 00:30:57,360
Imam Blue Silver domenu. Uskoro će zacijeliti.

366
00:30:57,360 --> 00:30:59,290
U redu.

367
00:30:59,290 --> 00:31:00,850
Tetka!

368
00:31:00,850 --> 00:31:02,400
Sjesti.

369
00:31:04,160 --> 00:31:07,090
Teta, kako se osjećaš?

370
00:31:27,230 --> 00:31:30,090
Vaše Veličanstvo, vrijeme je da uzmete lijek.

371
00:31:42,530 --> 00:31:44,730
Možete otići.

372
00:31:47,220 --> 00:31:50,020
Vaše Veličanstvo, morate se pobrinuti za svoje zdravlje.

373
00:31:50,020 --> 00:31:51,370
u redu je

374
00:31:51,370 --> 00:31:55,700
Sinoć sam igrao igricu s prijestolonasljednikom i prehladio se.

375
00:31:55,700 --> 00:32:01,500
Prijestolonasljednik uvijek diže galamu oko ničega i traži od mene da pazim.

376
00:32:01,500 --> 00:32:04,430
Prijestolonasljednik je sin. On je primjer za narod.

377
00:32:04,430 --> 00:32:08,500
Prijestolonasljednik je vrijedan vaše hvale.

378
00:32:09,230 --> 00:32:12,220
Kad bi Xue Beng mogao biti dobar kao njegov brat,

379
00:32:12,220 --> 00:32:15,450
Tako bi mi laknulo.

380
00:32:15,450 --> 00:32:18,960
Četvrti princ je zaštićen od strane Vašeg Veličanstva i Prijestolonasljednika,

381
00:32:18,960 --> 00:32:20,390
pa je prirodno da bude svojevoljan.

382
00:32:20,390 --> 00:32:23,080
Štoviše, sigurno će postići velike stvari nakon studija u Moon Pavilionu.

383
00:32:23,080 --> 00:32:24,770
Ne brinite, Vaše Veličanstvo.

384
00:32:24,770 --> 00:32:30,010
Upravo zato što smo ga štitili, pa smo ga razmazili.

385
00:32:30,010 --> 00:32:32,080
Danas se vraća.

386
00:32:32,080 --> 00:32:35,840
Želim vidjeti što je naučio.

387
00:32:38,990 --> 00:32:44,190
Martial Soul Hall napravio je nered u šumi Star Dou.

388
00:32:44,190 --> 00:32:49,370
Moramo izdati strogu naredbu za Učitelje duša unutar granice da se drže podalje od tog mjesta.

389
00:32:49,370 --> 00:32:51,670
Jedan. To je zbog njihove sigurnosti.

390
00:32:51,670 --> 00:32:56,600
Dva. Najbolje je za sada ne vrijeđati tamošnje duše zvijeri.

391
00:32:56,600 --> 00:32:59,560
Ako ove duševne zvijeri pobjegnu iz šume,

392
00:32:59,560 --> 00:33:02,320
narod će patiti.

393
00:33:02,320 --> 00:33:04,670
Vaše Veličanstvo je zamišljeno.

394
00:33:04,670 --> 00:33:07,880
Međutim, opet ima pokreta u Dvorani borilačkih duša.

395
00:33:07,880 --> 00:33:11,330
Što se tiče Bibi Dong koja koristi novačenje učenika kao prijevaru

396
00:33:11,330 --> 00:33:15,260
da okupim Majstore duša na visokoj razini, pročitao sam izvješća.

397
00:33:15,260 --> 00:33:18,360
Na površini, Martial Soul Hall regrutira učitelje za svoje učenike

398
00:33:18,360 --> 00:33:23,050
ali zapravo pokušava proširiti svoje jedinice Soul Mastera.

399
00:33:23,050 --> 00:33:27,270
Moramo planirati ovo.

400
00:33:27,270 --> 00:33:31,530
Mislim da Martial Soul Hall nije jedina stranka protiv koje moramo biti oprezni.

401
00:33:32,230 --> 00:33:35,050
Carski oče, vratili smo se.

402
00:33:40,230 --> 00:33:43,950
Carski oče, netko po imenu Hu Liena iz Dvorane borilačkih duša došao nas je isprovocirati.

403
00:33:43,950 --> 00:33:46,560
Potpuno je zanemarivala Heaven Dou.

404
00:33:46,560 --> 00:33:49,530
Carski oče, ovo nikada ne smijete oprostiti.

405
00:33:49,530 --> 00:33:53,430
Prijestolonasljednik, objasni.

406
00:33:53,430 --> 00:33:55,900
Ovako je. Danas u Mjesečevom paviljonu,

407
00:33:55,900 --> 00:33:58,520
Hu Liena iz Martial Soul Halla naručio je Bibi Dong

408
00:33:58,520 --> 00:34:01,320
pronaći učenika klana Clear Sky.

409
00:34:01,320 --> 00:34:05,100
Prema mojoj istrazi, obojica su zajedno ušla u Podzemni grad

410
00:34:05,100 --> 00:34:06,720
i dobio Domen Demona.

411
00:34:06,720 --> 00:34:09,630
Učenik klana Clear Sky

412
00:34:09,630 --> 00:34:13,050
stekao Demon Domain u isto vrijeme?

413
00:34:13,050 --> 00:34:17,580
Nakon Tang Haoa, tu je još jedan učenik klana Clear Sky koji je dobio Domenu demona

414
00:34:17,580 --> 00:34:22,350
To znači da klan Clear Sky još uvijek jača svoju snagu čak i ako žive povučeno.

415
00:34:22,350 --> 00:34:27,210
Klan Clear Sky godinama je živio povučeno, ali se iznenada pojavljuje učenik.

416
00:34:27,210 --> 00:34:29,800
Pokušavaju li otvoriti vrata?

417
00:34:30,950 --> 00:34:33,510
Veliki majstor, vaš učenik Tang San,

418
00:34:33,510 --> 00:34:35,240
gdje je on sada?

419
00:34:35,240 --> 00:34:37,340
Mislite li da je ova osoba on?

420
00:34:37,340 --> 00:34:40,750
Vaše Visočanstvo, dugo mu se nisam javio.

421
00:34:40,750 --> 00:34:43,570
Ne znam gdje je sada.

422
00:34:43,570 --> 00:34:49,720
No, ako je to stvarno on, ponosan sam kao njegov gospodar.

423
00:34:49,720 --> 00:34:51,610
Klan Clear Sky ima mnogo talenata.

424
00:34:51,610 --> 00:34:54,110
Ima genijalaca koji su i bolji od njega.

425
00:34:54,110 --> 00:34:57,940
Dakle, ne mogu zaključiti o ovome.

426
00:34:57,940 --> 00:34:59,840
Vi ste u pravu.

427
00:34:59,840 --> 00:35:05,530
Međutim, svi znaju za zamjerku između klana Clear Sky i Martial Soul Halla.

428
00:35:05,530 --> 00:35:07,760
Samo se nadam da ništa neće poći po zlu.

429
00:35:07,760 --> 00:35:10,980
Učenici Klana Čistog Neba i Dvorane Borbenih Duša

430
00:35:10,980 --> 00:35:12,990
u isto vrijeme dobio Demon Domain.

431
00:35:12,990 --> 00:35:16,130
To je oblik ograničenja protiv Dvorane borilačkih duša.

432
00:35:16,130 --> 00:35:21,070
Ako ga Bibi Dong pronađe, vjerojatno ga se želi riješiti.

433
00:35:21,070 --> 00:35:25,840
Ako Heaven Dou može pronaći ovog učenika iz klana Clear Sky,

434
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
bilo bi super.

435
00:35:26,840 --> 00:35:32,060
Carski oče, nakon sve ove rasprave, hoćete li kazniti Martial Soul Hall?

436
00:35:32,730 --> 00:35:36,610
Carski oče, krajnji rezultat i nije tako loš.

437
00:35:36,610 --> 00:35:38,840
Lady Yue se dobro nosila sa situacijom.

438
00:35:38,840 --> 00:35:41,620
Hu Liena nije dobio nikakvu prednost.

439
00:35:41,620 --> 00:35:43,950
Dakle, nema razloga za brigu.

440
00:35:43,950 --> 00:35:45,010
To je dobro čuti.

441
00:35:45,010 --> 00:35:47,590
Carski brate, kako to misliš?

442
00:35:47,590 --> 00:35:51,390
Mislite li da je loše samo ako je Lady Yue ozlijeđena ili ako je Mjesečev paviljon uništen?

443
00:35:51,390 --> 00:35:53,500
Drži jezik za zubima.

444
00:35:54,860 --> 00:35:57,100
Bilo da je u pitanju Heaven Dou ili Star Luo,

445
00:35:57,100 --> 00:35:59,800
oba carstva imaju delikatan odnos s Dvoranom borilačkih duša.

446
00:35:59,800 --> 00:36:04,650
Kako možete uzrokovati probleme samo zato što imate trenutak ljutnje?

447
00:36:05,320 --> 00:36:10,440
Zašto se nisi popravio nakon toliko dugog boravka u Mjesečevom paviljonu?

448
00:36:10,440 --> 00:36:11,630
Želim da izađeš.

449
00:36:11,630 --> 00:36:14,470
- Ja...
- Izlazi van!

450
00:36:14,470 --> 00:36:16,610
Fino. smiri se

451
00:36:16,610 --> 00:36:18,680
Nije li u redu jednostavno otići sada?

452
00:36:32,090 --> 00:36:35,950
Imate unutarnju ozljedu i morate se odmoriti.

453
00:36:36,650 --> 00:36:41,230
Moć moje duše je premala i iskorištena sam kad sam se borila s njom.

454
00:36:41,230 --> 00:36:42,650
Sve je u redu.

455
00:36:42,650 --> 00:36:44,210
Za sve sam ja kriva.

456
00:36:44,210 --> 00:36:48,520
Nisam kontrolirao svoju domenu i nanio sam ti štetu.

457
00:36:48,520 --> 00:36:51,250
Mi smo obitelj.

458
00:36:51,250 --> 00:36:54,050
Tvoj te je otac predao meni.

459
00:36:54,050 --> 00:36:58,790
Ako te ne mogu zaštititi, što ako on dođe i traži da mu dam objašnjenje?

460
00:37:02,940 --> 00:37:08,300
Ubuduće ću te slušati i njegovati ću svoju osobnost.

461
00:37:08,300 --> 00:37:11,500
Ovo što se dogodilo danas neće se ponoviti.

462
00:37:12,100 --> 00:37:14,440
Nema potrebe kriviti sebe.

463
00:37:15,280 --> 00:37:19,020
Bio si mnogo poslušniji od mog drugog brata kad je bio mlad.

464
00:37:19,020 --> 00:37:22,470
Sjećam se tvog djeda i tvog strica

465
00:37:22,470 --> 00:37:26,690
uložio toliko truda da ga drži u redu.

466
00:37:26,690 --> 00:37:30,150
Štoviše, danas si se znao sakriti.

467
00:37:30,150 --> 00:37:34,650
To znači da znate odvagnuti situacije i znati kada se povući.

468
00:37:34,650 --> 00:37:39,090
Čovjek mora biti prilagodljiv. Ovo je dobra stvar.

469
00:37:42,650 --> 00:37:44,940
Nema potrebe da me tješiš.

470
00:37:44,940 --> 00:37:46,920
Ne tješim te.

471
00:37:47,780 --> 00:37:49,730
Cijenim te.

472
00:37:49,730 --> 00:37:53,800
Xiao San, Netherworld City je vrlo opasno mjesto.

473
00:37:53,800 --> 00:37:56,420
Nevjerojatno je da možete pobjeći živi.

474
00:37:56,420 --> 00:38:01,330
Dakle, morate se dobro istrenirati kako vaša patnja ne bi bila uzalud.

475
00:38:01,330 --> 00:38:03,730
Namjera ubijanja oštro je oružje.

476
00:38:03,730 --> 00:38:08,430
Njegov pravi gospodar možete postati samo ako ga možete u potpunosti kontrolirati.

477
00:38:09,090 --> 00:38:10,730
razumijem.

478
00:38:10,730 --> 00:38:13,470
Razumijete, ali to ne znači da to možete učiniti dobro.

479
00:38:13,470 --> 00:38:16,680
Od sada, neću biti popustljiv prema tebi.

480
00:38:19,510 --> 00:38:22,530
Još uvijek moramo pokazati poštovanje prema carskoj obitelji Heaven Dou.

481
00:38:22,530 --> 00:38:26,220
Budući da ste pretražili Mjesečev paviljon, ne biste trebali ponovno ići tamo.

482
00:38:26,220 --> 00:38:28,830
Proširile su se vijesti o tome da ga traži Martial Soul Hall.

483
00:38:28,830 --> 00:38:30,820
Neće tako lako izaći.

484
00:38:30,820 --> 00:38:33,650
Ako nastavite istraživati, vaš će trud i dalje biti uzaludan.

485
00:38:33,650 --> 00:38:34,860
Majstore, ali...

486
00:38:34,860 --> 00:38:39,640
Radite li tako naporno za Martial Soul Hall ili za sebe?

487
00:38:39,640 --> 00:38:42,570
Ovo radim s najboljim interesom Martial Soul Halla u svom srcu.

488
00:38:42,570 --> 00:38:44,960
U tom slučaju, učini što ti kažem.

489
00:38:44,960 --> 00:38:46,850
Da.

490
00:38:51,570 --> 00:38:55,690
Na Na, polažem velike nade u tebe.

491
00:38:55,690 --> 00:38:58,050
Nemoj me razočarati.

492
00:38:59,110 --> 00:39:02,410
Dat ću sve od sebe da podijelim tvoj teret.

493
00:39:19,650 --> 00:39:21,530
Senior Dugu?

494
00:39:21,530 --> 00:39:24,240
Imate li vijesti o Little Freaku?

495
00:39:24,240 --> 00:39:27,880
Nije ga bilo toliko dugo, a nije mi ni ostavio poruku.

496
00:39:27,880 --> 00:39:30,550
To je nečuveno.

497
00:39:31,250 --> 00:39:33,750
Ni Xiao San me nije kontaktirao.

498
00:39:34,840 --> 00:39:37,880
Čak ni ti ne znaš gdje je?

499
00:39:37,880 --> 00:39:40,390
Je li mrtav tamo vani?

500
00:39:41,900 --> 00:39:44,610
Stariji, pretjeruješ.

501
00:39:44,610 --> 00:39:46,730
Xiao San je blagoslovljen.

502
00:39:46,730 --> 00:39:48,940
Siguran sam da će biti dobro.

503
00:39:49,430 --> 00:39:53,230
Budući da ne znaš gdje je, zaboravi to.

504
00:39:53,230 --> 00:39:58,190
Stariji, zašto ga tražite?

505
00:39:58,190 --> 00:40:01,850
Možete mi reći. Javit ću mu kad se vrati.

506
00:40:02,430 --> 00:40:08,180
Reći ću ono što mu želim reći osobno.

507
00:40:10,940 --> 00:40:14,210
Dugu Bo je došao pronaći Xiao San u to vrijeme.

508
00:40:14,210 --> 00:40:16,530
Je li čuo nešto?

509
00:40:22,200 --> 00:40:24,830
Lady Yue, vaš lijek se ohladio.

510
00:40:27,730 --> 00:40:29,420
Zašto si tako umoran?

511
00:40:29,420 --> 00:40:31,930
Jeste li sinoć dobro spavali?

512
00:40:33,530 --> 00:40:35,780
Sinoć si popio lijekove i čvrsto spavao pa ne znaš.

513
00:40:35,780 --> 00:40:37,340
Svirao je cijelu noć.

514
00:40:37,340 --> 00:40:40,910
Odmarao se samo četiri sata i čak vam je poremetio odmor.

515
00:40:40,910 --> 00:40:42,130
Otići ću i ukoriti ga.

516
00:40:42,130 --> 00:40:43,730
Čekati.

517
00:40:43,730 --> 00:40:47,950
Možda ima prosječan talent, ali njegova strast zaslužuje pohvalu.

518
00:40:47,950 --> 00:40:50,860
We shouldn't discourage him and let him play instead.

519
00:40:50,860 --> 00:40:52,480
Da.

520
00:40:57,170 --> 00:40:58,650
gospođa Yue.

521
00:41:01,130 --> 00:41:02,940
Ti si mudar.

522
00:41:11,560 --> 00:41:14,300
Lady Yue, netko vas traži vani.

523
00:41:20,940 --> 00:41:23,730
Netko po imenu Yu Xiaogang te traži.

524
00:41:23,730 --> 00:41:25,250
Yu Xiaogang?

525
00:41:25,250 --> 00:41:28,590
Isn't that the Chief of Soul Masters His Majesty appointed himself?

526
00:41:28,590 --> 00:41:29,820
Pošalji ga unutra.

527
00:41:29,820 --> 00:41:31,440
Da.

528
00:41:36,200 --> 00:41:38,210
Želim vidjeti Xiao San.

529
00:41:39,430 --> 00:41:41,900
Ne znam na što misliš.

530
00:41:41,900 --> 00:41:44,610
On je moj izravni učenik.

531
00:41:44,610 --> 00:41:49,650
Chief of Soul Masters, if you're here to find someone, I think you've come to the wrong place.

532
00:41:50,960 --> 00:41:54,950
Svi znaju da se gospođa Yue iz Mjesečevog paviljona zove Yuehua.

533
00:41:54,950 --> 00:41:59,460
Međutim, nitko ne zna da se prezivaš Tang i da dolaziš iz klana Clear Sky.

534
00:41:59,980 --> 00:42:02,420
Ti si Xiao Sanova teta.

535
00:42:04,860 --> 00:42:07,220
Siguran sam da prepoznajete ovo.

536
00:42:10,570 --> 00:42:12,300
Stariji žeton Martial Soul Halla?

537
00:42:12,300 --> 00:42:15,080
Otac je to tada dao mom drugom bratu.

538
00:42:16,530 --> 00:42:21,250
Čini se da sam pretjerao s razmišljanjem. Veliki Učitelju, molim te pođi sa mnom.

539
00:42:25,730 --> 00:42:26,760
ovo je...

540
00:42:26,760 --> 00:42:28,340
Ovo je neugodno.

541
00:42:28,340 --> 00:42:33,260
Moram reći da njegova trenutna razina još ne može predstavljati Mjesečev paviljon.

542
00:42:35,230 --> 00:42:38,380
razumijem. Nije talentiran.

543
00:42:38,380 --> 00:42:40,210
- Mora da ti je bilo teško. 
 - Nimalo.

544
00:42:40,210 --> 00:42:42,530
To je ono što bih trebao učiniti za jednog od svojih.

545
00:42:42,530 --> 00:42:46,420
Then, I won't disturb your reunion with your disciple.

546
00:42:46,420 --> 00:42:48,850
- Hvala. 
 - Molim te.

547
00:42:50,380 --> 00:42:52,980
[Pjesma kraljeva]

548
00:43:21,610 --> 00:43:26,690
Other people play music for fun, but you play music to kill.

549
00:43:27,560 --> 00:43:29,400
Majstorski?

550
00:43:32,650 --> 00:43:34,050
Majstorski!

551
00:43:43,350 --> 00:43:46,230
Srećom, izbjegao sam to na vrijeme.

552
00:43:46,230 --> 00:43:48,750
U suprotnom bi počinio težak grijeh.

553
00:43:50,750 --> 00:43:54,570
You've grown stronger and you look in good spirits.

554
00:43:54,570 --> 00:43:57,710
Siguran sam da su se vaše vještine sada poboljšale.

555
00:43:59,777 --> 00:44:02,800
Međutim, vaša je glazba loša.

556
00:44:03,360 --> 00:44:06,020
Uvijek nisam imao pojma o glazbi.

557
00:44:06,020 --> 00:44:10,250
Radije bih da me muče stručnjaci u Soul Areni nego da puštam glazbu.

558
00:44:10,250 --> 00:44:13,290
Učitelju, kako si znao da sam ovdje?

559
00:44:16,530 --> 00:44:27,490
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

560
00:44:29,960 --> 00:44:35,093
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

561
00:44:35,093 --> 00:44:37,243
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

562
00:44:37,243 --> 00:44:39,253
♫ Pravednost kola venama ♫

563
00:44:39,253 --> 00:44:43,403
♫ Ponizni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

564
00:44:43,403 --> 00:44:45,363
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

565
00:44:45,363 --> 00:44:47,373
♫ U stranice povijesti ♫

566
00:44:47,373 --> 00:44:51,153
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

567
00:44:51,153 --> 00:44:58,583
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

568
00:44:58,583 --> 00:45:00,643
♫ Prihvatite budućnost ♫

569
00:45:00,643 --> 00:45:02,643
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

570
00:45:02,643 --> 00:45:06,693
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

571
00:45:06,693 --> 00:45:08,703
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

572
00:45:08,703 --> 00:45:10,753
♫ Je li duh heroja ♫

573
00:45:10,753 --> 00:45:12,773
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

574
00:45:12,773 --> 00:45:16,783
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

575
00:45:17,973 --> 00:45:19,893
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

576
00:45:19,893 --> 00:45:21,913
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

577
00:45:21,913 --> 00:45:26,073
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

578
00:45:26,073 --> 00:45:28,153
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

579
00:45:28,153 --> 00:45:30,123
♫ U stranice povijesti ♫

580
00:45:30,123 --> 00:45:33,803
♫ Ostaci hrabrosti na ramenima Još uvijek svijetle svjetlom ♫

581
00:45:33,803 --> 00:45:41,193
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

582
00:45:41,193 --> 00:45:43,333
♫ Prihvatite budućnost ♫

583
00:45:43,333 --> 00:45:45,403
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

584
00:45:45,403 --> 00:45:49,383
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

585
00:45:49,383 --> 00:45:51,433
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

586
00:45:51,433 --> 00:45:53,483
♫ Je li duh heroja ♫

587
00:45:53,483 --> 00:45:55,513
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

588
00:45:55,513 --> 00:45:58,553
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

589
00:45:58,553 --> 00:46:02,573
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

590
00:46:02,573 --> 00:46:06,733
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

591
00:46:06,733 --> 00:46:10,763
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

592
00:46:10,763 --> 00:46:17,303
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

593
00:46:34,203 --> 00:46:36,173
♫ Prihvatite budućnost ♫

594
00:46:36,173 --> 00:46:38,223
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

595
00:46:38,223 --> 00:46:42,333
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

596
00:46:42,333 --> 00:46:44,323
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

597
00:46:44,323 --> 00:46:46,333
♫ Je li duh heroja ♫

598
00:46:46,333 --> 00:46:48,463
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

599
00:46:48,463 --> 00:46:51,383
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

600
00:46:51,383 --> 00:46:55,533
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

601
00:46:55,533 --> 00:46:59,573
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

602
00:46:59,573 --> 00:47:03,633
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

603
00:47:03,633 --> 00:47:10,173
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫